Dades de la sèrie
Nom: Bottle Fairy (瓶詰妖精, Binzume Yōsei)
Autor: Yuiko Tokumi
Director: Yoshiaki Iwasaki
Estudi: Studio Orphee
Cadena televisiva: TV Kanagawa
Gènere: Comèdia, fantasia.
Any: Octubre - Desembre 2003
Nombre d'episodis: 13
Estat: Finalitzada

 

Dades del projecte:
Idioma: Àudio japonès, amb subtítols en català, incrustats.
Format: AVI
Pes per capítol: Entre 100 i 120 Mb.
Durada del capítol: 12 min, aprox.
Vídeo: XviD
Àudio: AAC
Estat del projecte: Complet

Sinopsi:
Bottle Fairy és una sèrie còmica. L'humor prové de jocs de paraules i malentesos, en els quals les petites fades malinterpreten la cultura en la que proven de viure. Estan aprenent els costums i tradicions japoneses, i les festivitats de cada mes, de manera que, cada episodi, es situa en un mes diferent. Es diu que Bottle Fairy és una bona sèrie per veure, si ets estranger i tens ganes d'aprendre com funciona la cultura japonesa, les festes i la vida quotidiana a Japó.

Staff:
Traducció: surreak, Redles
Correcció: Sothe, Tyrex, Redles
Edició: surreak, Redles
Compressió: surreak

Informació addicional:
Bottle Fairy a MyAnime List
Wikipedia (anglès)

Enllaços

Versió .avi amb subtítols incrustats
 Bottle Fairy - Capítol 1 - Abril
 Bottle Fairy - Capítol 2 - Maig
 Bottle Fairy - Capítol 3 - Juny
 Bottle Fairy - Capítol 4 - Juliol
 Bottle Fairy - Capítol 5 - Agost
 Bottle Fairy - Capítol 6 - Setembre
 Bottle Fairy - Capítol 7 - Octubre
 Bottle Fairy - Capítol 8 - Novembre
 Bottle Fairy - Capítol 9 - Desembre
 Bottle Fairy - Capítol 10 - Gener
 Bottle Fairy - Capítol 11 - Febrer
 Bottle Fairy - Capítol 12 - Març
 Bottle Fairy - Capítol 13 - I després...


Versió .mkv amb subtítols flotants
 Bottle Fairy - Capítol 1 - Abril
 Bottle Fairy - Capítol 2 - Maig
 Bottle Fairy - Capítol 3 - Juny
 Bottle Fairy - Capítol 4 - Juliol
 Bottle Fairy - Capítol 5 - Agost
 Bottle Fairy - Capítol 6 - Setembre
 Bottle Fairy - Capítol 7 - Octubre
 Bottle Fairy - Capítol 8 - Novembre
 Bottle Fairy - Capítol 9 - Desembre
 Bottle Fairy - Capítol 10 - Gener
 Bottle Fairy - Capítol 11 - Febrer
 Bottle Fairy - Capítol 12 - Març
 Bottle Fairy - Capítol 13 - I després...